1
00:04:54,442 --> 00:04:55,982
Maestro.

2
00:04:56,150 --> 00:04:59,899
Maestro, biraz kahve alın, olur mu?

3
00:05:11,442 --> 00:05:13,191
O nerede?

4
00:05:13,358 --> 00:05:15,149
DSÖ?

5
00:05:15,317 --> 00:05:17,441
"Kim?" derken neyi kastediyorsun?

6
00:05:17,608 --> 00:05:21,566
Eğer bilmiyorsan,
nasıl bileyim, Maestro?

7
00:05:23,150 --> 00:05:25,024
Işıkları açın.

8
00:05:58,442 --> 00:06:03,066
Maestro! Sen deli misin?
Bugün çalışıyorsun.

9
00:06:05,442 --> 00:06:07,899
Evet, haklısın.

10
00:06:10,817 --> 00:06:12,441
Onu öldüreceğim.

11
00:06:12,608 --> 00:06:14,732
Manolo. Maestro!

12
00:06:15,775 --> 00:06:17,982
Manolo!
Anahtarları bana ver.

13
00:06:19,067 --> 00:06:20,149
Maestro!

14
00:06:25,692 --> 00:06:28,607
Manolo, delirme.

15
00:06:28,775 --> 00:06:30,232
Maestro!

16
00:06:34,567 --> 00:06:37,399
Lütfen, Maestro.

17
00:06:37,567 --> 00:06:40,024
İstediğiniz kadına sahip olabilirsiniz.
Hiçbir kadını istemiyorum.

18
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
O buna değmez.

19
00:06:42,775 --> 00:06:44,982
Bu şeyi nasıl çalıştırıyorsun?

20
00:06:46,608 --> 00:06:49,982
Tamam, güvenlik kapalı.
Şimdi tetiği çekersen "Bang!"

21
00:07:48,067 --> 00:07:49,899
Çekip gitmek.

22
00:08:49,900 --> 00:08:52,316
O Manolete miydi?

23
00:09:11,817 --> 00:09:13,941
Onu öldüremem.

24
00:09:16,858 --> 00:09:19,316
Belki de denemeyi bırakmalıyım.

25
00:09:47,567 --> 00:09:49,899
Manolet! Manolet!

26
00:09:51,650 --> 00:09:53,441
- Maestro!
- Maestro!

27
00:09:53,608 --> 00:09:55,232
Manolet!

28
00:10:00,650 --> 00:10:03,399
Maestro.
Sen en iyisisin, Maestro.

29
00:10:05,942 --> 00:10:07,899
Çok güzel!

30
00:10:38,150 --> 00:10:40,607
Manolete'yi ilk gördüğümde

31
00:10:40,775 --> 00:10:43,524
çiftlikteydi
bir arkadaşımın,

32
00:10:43,692 --> 00:10:45,408
Don Enrique de Ahumada.

33
00:10:48,747 --> 00:10:50,335
Ailesini tanıyordum.

34
00:10:50,435 --> 00:10:54,388
Hepsi boğa güreşçisiydi
ama paralarını kaybetmişlerdi.

35
00:10:58,455 --> 00:11:01,465
Sanırım yürüdü
Cürdoba'dan buraya kadar.

36
00:11:04,581 --> 00:11:09,571
Boğa güreşçisi olma kararı
genellikle aç karnına yapılır.

37
00:11:37,650 --> 00:11:39,857
Bu Don Enrique de Ahumada.

38
00:11:40,900 --> 00:11:42,399
Ve onu beklettin.

39
00:11:42,567 --> 00:11:44,357
Hadi gidelim.

40
00:12:09,317 --> 00:12:10,941
Nasıl hissediyorsun Manolo?

41
00:12:11,983 --> 00:12:14,107
İyi.
Bu iyi.

42
00:12:14,275 --> 00:12:17,441
Çünkü bugün gidiyoruz
elinizde olup olmadığını öğrenmek için.

43
00:12:18,983 --> 00:12:21,274
Ne var?
BT.

44
00:12:21,442 --> 00:12:24,149
O olmadan savaşmak imkansızdır.

45
00:12:26,275 --> 00:12:27,691
Korkmuyorum.

46
00:12:27,858 --> 00:12:29,441
Ah, bu iyi.

47
00:12:29,608 --> 00:12:31,357
Çünkü öyleydim.

48
00:12:32,400 --> 00:12:34,691
Burada ne yaptığımı görüyor musun?

49
00:12:35,733 --> 00:12:37,774
Ayaklarımı yere çiviliyorsun.

50
00:12:37,942 --> 00:12:40,107
Bir torero'nun ayakkabılarına adım atın.

51
00:13:27,150 --> 00:13:29,357
Onda ne gördüm?

52
00:13:29,525 --> 00:13:34,316
Harika bir torero olmak için,
gerçekten harika bir torero...

53
00:13:35,483 --> 00:13:38,899
.. biraz olmalısın
ölüme aşık.

54
00:14:04,567 --> 00:14:08,566
Şimdi sana vereceğim
Pepe Camaré'nin üç kuralı, tamam mı?

55
00:14:08,733 --> 00:14:14,274
Tamam, bir numara -
Daima yöneticinizi dinleyin.

56
00:14:14,442 --> 00:14:15,982
Hım?
Evet.

57
00:14:16,150 --> 00:14:21,899
Evet. İki numara -
Goringlerden sonra morfin yok.

58
00:14:23,442 --> 00:14:24,982
Bu bir uyuşturucu.

59
00:14:25,150 --> 00:14:27,107
Acıyı unutturur,

60
00:14:27,275 --> 00:14:31,399
ama eğer çok fazla alırsan,
onu her zaman isteyeceksin.

61
00:14:32,442 --> 00:14:34,649
Annem her zaman şöyle der:
"Bu dünyaya acı çekmek için geldik."

62
00:14:34,817 --> 00:14:39,899
İyi. Bu beni getiriyor
üçüncü noktaya gelince; kadın yok.

63
00:14:41,192 --> 00:14:43,066
Kadın yok mu?

64
00:14:43,233 --> 00:14:45,566
Çünkü kadınlar hayatı sevdirir.

65
00:14:45,733 --> 00:14:46,607
Ah.

66
00:14:46,775 --> 00:14:49,357
Peki bu kötü mü?

67
00:14:49,525 --> 00:14:52,441
Bizim işimiz gereği evet.

68
00:14:57,775 --> 00:15:00,857
Ve eğer bu kurallara uyarsam
Cürdoba'da savaşabilecek miyim?

69
00:15:01,025 --> 00:15:03,732
Kurtuba!

70
00:15:05,567 --> 00:15:08,066
Seni Madrid'de dövüştüreceğim.

71
00:15:09,108 --> 00:15:10,691
Madrid?
Evet.

72
00:15:10,858 --> 00:15:16,357
Sevilla, Cürdoba, Barselona, ​​Madrid.

73
00:16:02,192 --> 00:16:03,982
Hayatımın aşkı.

74
00:16:05,858 --> 00:16:09,691
Kız arkadaşın nerede?
Arabada sanırım?

75
00:16:09,858 --> 00:16:12,357
Hayır. Onu bıraktım.

76
00:16:12,525 --> 00:16:15,941
İyi çocuk. Ne kadar fahişeydi.

77
00:16:16,108 --> 00:16:18,857
Hayır, o bir fahişe değildi.

78
00:16:19,025 --> 00:16:21,774
Eğer bir fahişe olsaydı,
şu an yanımda olurdu.

79
00:16:41,942 --> 00:16:43,566
Merhaba?

80
00:16:43,733 --> 00:16:45,816
Anahtarımı alabilir miyim lütfen?

81
00:16:45,983 --> 00:16:48,441
Bay Manolete çoktan çıkış yapmış.

82
00:16:51,900 --> 00:16:53,107
Bok.

83
00:17:02,983 --> 00:17:05,066
Neye bakıyorsun?

84
00:17:10,817 --> 00:17:14,232
Parazitler. Yola bak
kanını kuruttular.

85
00:17:33,150 --> 00:17:34,691
Onu arıyor.

86
00:17:51,650 --> 00:17:53,941
Hayır, teşekkür ederim.

87
00:17:54,108 --> 00:17:55,649
Teşekkür ederim.

88
00:18:42,150 --> 00:18:44,941
Onu en şık yere götürüyorum
Madrid'deki gece kulübü

89
00:18:45,108 --> 00:18:47,857
ve geri dönmek istiyor
otele gidip annesini aradı.

90
00:18:48,025 --> 00:18:49,482
İyi çocuk.

91
00:18:49,650 --> 00:18:52,441
Maestro!

92
00:19:10,567 --> 00:19:12,232
Ah.

93
00:19:22,108 --> 00:19:24,107
Gerçekten çok güzel bir kadındı.

94
00:19:24,275 --> 00:19:26,607
O bir fahişe.

95
00:19:28,233 --> 00:19:29,982
O bir fahişe mi?

96
00:19:30,150 --> 00:19:31,857
Her güzel kadın mı
fahişe mi Pepe?

97
00:19:32,025 --> 00:19:34,691
Hayır ama bu öyle.

98
00:19:34,858 --> 00:19:37,982
O bir şarkıcı, o bir aktris.
o bu, o bu...

99
00:19:38,150 --> 00:19:42,066
O bir fahişe.
İnan bana. Onu tanıyorum.

100
00:19:42,233 --> 00:19:45,566
Hmm. O zaman bizi tanıştırabilirsin, öyle mi?

101
00:19:45,733 --> 00:19:47,774
O senin için değil.

102
00:19:50,025 --> 00:19:52,357
O benim için değil mi?

103
00:19:54,400 --> 00:19:57,899
TAMAM. TAMAM.

104
00:19:58,067 --> 00:20:01,024
Manolo, o bir bela.
Ah...

105
00:20:33,692 --> 00:20:35,357
Bay Camar mı?

106
00:20:36,400 --> 00:20:38,232
Ne?

107
00:20:39,900 --> 00:20:43,691
Enfeksiyona karşı penisilindir.
Bu harika bir ilaç, efendim.

108
00:20:43,858 --> 00:20:46,482
Ama bununla ne yapacağım?

109
00:20:46,650 --> 00:20:48,607
Maestro'nuz boynuzlanırsa
ve enfeksiyon kapıyor...

110
00:20:48,775 --> 00:20:52,774
Hey, hey, hey, hey, hey.
Adamım çelikten yapılmış.

111
00:20:52,942 --> 00:20:56,232
Kıçına boynuz aldığında
sadece midesini çeviriyor

112
00:20:56,400 --> 00:20:59,899
ve bir hafta sonra bana şunu sordu:
"Hey Pepe, bir sonraki maçım ne zaman?"

113
00:21:00,067 --> 00:21:03,024
Peki ya alkış alırsa?
Sikişmiyor, hiç yapmadı.

114
00:21:03,192 --> 00:21:04,566
Asla?
ASLA.

115
00:21:04,733 --> 00:21:06,899
Bu yüzden bir tanrı gibi savaşıyor.

116
00:21:32,817 --> 00:21:34,191
Maestro.

117
00:21:43,650 --> 00:21:45,274
Adoro.

118
00:22:02,317 --> 00:22:04,899
Bir şey mi söyleyecektin?

119
00:22:08,108 --> 00:22:09,982
Güzelsin.

120
00:22:11,108 --> 00:22:13,191
Teşekkür ederim.

121
00:22:14,233 --> 00:22:16,691
Başka ne?
Hım?

122
00:22:18,817 --> 00:22:20,607
Zaten cephaneniz bitti mi?

123
00:22:20,775 --> 00:22:23,107
Bence çok güzelsin.

124
00:22:23,275 --> 00:22:25,816
Bunu zaten söylemiştin. Başka ne?

125
00:22:27,650 --> 00:22:29,607
Başka ne?

126
00:22:33,192 --> 00:22:36,232
Ne muhteşem bir torero
ve çok sıkıcı bir adam.

127
00:22:38,067 --> 00:22:39,857
Hayır, bu doğru.

128
00:22:41,025 --> 00:22:44,066
Neden herkesin
her zaman böyle yaygara çıkarıyorsun.

129
00:22:45,650 --> 00:22:49,232
Nedenini biliyorum. Kasaplar.

130
00:22:50,275 --> 00:22:53,691
Bu ülkede çok büyük bir olay,
her zaman öyleydi.

131
00:22:54,733 --> 00:22:56,857
Çünkü burada hiçbir şey yok
kanayana kadar gerçek -

132
00:22:57,025 --> 00:22:59,107
azizler, boğalar, kadınlar.

133
00:23:00,942 --> 00:23:02,316
Boğa güreşlerini sevmiyor musun?

134
00:23:02,483 --> 00:23:05,357
Boğa güreşleri insanlar içindir
içeride ölenler.

135
00:23:07,442 --> 00:23:08,982
Hiç birine gittin mi?

136
00:23:10,025 --> 00:23:11,149
Hayır.

137
00:23:14,692 --> 00:23:17,566
Belki istersin
yarın dövüşeceğimi görmek için.

138
00:23:21,358 --> 00:23:23,899
Belki gelip giyinmeni izlerim.

139
00:23:42,692 --> 00:23:44,774
HAYIR!

140
00:23:45,817 --> 00:23:47,357
Az önce arayan Lupe muydu?

141
00:23:48,400 --> 00:23:50,607
Hayır. Yanlış numara.

142
00:24:00,067 --> 00:24:02,649
Sana neden yalan söyleyeyim ki?

143
00:24:12,275 --> 00:24:15,607
Maestro, kavga ediyorsunuz
Bu öğleden sonra Dominguen.

144
00:24:15,775 --> 00:24:17,732
Endişeli misin?

145
00:24:17,900 --> 00:24:20,982
Evet, o kadar endişeleniyorum ki
annemle öğle yemeği yedim.

146
00:24:21,150 --> 00:24:25,191
Dominguen şunu söylüyor
o gelecek ve sen geçmişsin.

147
00:24:26,233 --> 00:24:29,274
Dominguen kim?

148
00:25:05,942 --> 00:25:08,774
Manolo.
Madrid'e hoş geldiniz.

149
00:25:08,942 --> 00:25:10,732
Teşekkür ederim.

150
00:25:24,233 --> 00:25:25,691
Maestro?

151
00:25:25,858 --> 00:25:28,857
Usta, var...
burada bir kız var.

152
00:25:29,025 --> 00:25:30,399
Ona siktirip gitmesini söyle.
Hayır, hayır.

153
00:25:30,567 --> 00:25:32,107
Onu içeri alın lütfen.

154
00:25:33,775 --> 00:25:35,691
Onu davet ettim.

155
00:26:06,192 --> 00:26:08,732
Sizi tanımıyordum arkadaşlar
çorap giydi.

156
00:26:08,900 --> 00:26:12,566
Şey... komik bir iş.

157
00:26:12,733 --> 00:26:15,649
Bu kötü şanstır.
Kötü şans.

158
00:26:15,817 --> 00:26:17,191
Gitmeli miyim?

159
00:26:17,358 --> 00:26:19,691
Hayır, hayır, lütfen. Lütfen kalın.

160
00:26:19,858 --> 00:26:22,274
Bekle, bekle.

161
00:26:22,442 --> 00:26:24,357
Birisi yapabilir mi?
Bir pencere açar mısın lütfen?

162
00:26:24,525 --> 00:26:26,441
Ben ısındım.

163
00:26:30,983 --> 00:26:32,941
sana yapacağımı söylemiştim
gel, giyinmene bak.

164
00:26:33,108 --> 00:26:35,149
Ve işte buradasın.

165
00:26:39,067 --> 00:26:40,607
Bunu nasıl anladın?

166
00:26:42,733 --> 00:26:45,107
Aman Tanrım.

167
00:26:46,150 --> 00:26:48,066
Sanırım aradılar
bunun için rahip.

168
00:26:48,233 --> 00:26:51,607
Pişman mısın, Manolo?
Pişman mısın?

169
00:26:51,775 --> 00:26:53,357
Peki bu?

170
00:26:53,525 --> 00:26:55,066
sanırım belki
Doktor bir içki içti.

171
00:27:02,650 --> 00:27:05,816
Bir terzi olabilir
daha iyi bir iş çıkardı.

172
00:27:07,442 --> 00:27:10,607
Hepsi satıldı?
Hepsi satıldı.

173
00:27:11,650 --> 00:27:13,316
Bu bir şey.

174
00:27:13,483 --> 00:27:15,274
Fazladan biletimiz var mı
arkadaşım için mi?

175
00:27:15,442 --> 00:27:17,732
Elbette.

176
00:27:17,900 --> 00:27:19,316
Maestro.

177
00:27:22,733 --> 00:27:24,774
Gitmeliyiz.

178
00:27:24,942 --> 00:27:27,732
Manolo...

179
00:27:36,858 --> 00:27:40,566
Sen en güzelsin
gördüğüm çirkin adam.

180
00:28:10,733 --> 00:28:13,232
Hey, bekle, bekle, bekle.

181
00:28:16,192 --> 00:28:18,149
Kaybol.

182
00:28:22,442 --> 00:28:24,191
Ben fahişe değilim.
Lütfen.

183
00:28:24,358 --> 00:28:26,774
Onun için daha iyi.

184
00:30:13,192 --> 00:30:14,732
Kahretsin.

185
00:30:25,317 --> 00:30:26,774
Sana ne oldu?

186
00:30:26,942 --> 00:30:29,524
Gitmem gerekiyordu.

187
00:30:30,567 --> 00:30:32,941
Ah. Bu kötü bir zaman mı?

188
00:30:33,108 --> 00:30:35,107
Ne istiyorsun?

189
00:30:35,275 --> 00:30:37,357
Seni görmeye geldim.

190
00:30:39,275 --> 00:30:41,566
Beni nasıl buldun?

191
00:30:41,733 --> 00:30:44,232
kulübe gittim
ve bana nerede yaşadığını söylediler.

192
00:30:48,567 --> 00:30:50,607
Gelmek. Gelmek.

193
00:30:58,567 --> 00:31:00,607
Harika görünüyorsun.

194
00:31:02,567 --> 00:31:05,274
Güzel bir yer.

195
00:31:05,442 --> 00:31:06,816
Dalga mı geçiyorsun?

196
00:31:06,983 --> 00:31:08,524
Hayır, bu...

197
00:31:11,317 --> 00:31:12,607
.. çok kadınsı.

198
00:31:13,775 --> 00:31:15,691
Çok kadınsı bir bok çukuru.

199
00:31:15,858 --> 00:31:18,691
Bir yerde yaşıyordum
bu bundan çok daha büyük değildi.

200
00:31:18,858 --> 00:31:21,941
Ve altı kişiydik.
Ve şimdi sana bir bak.

201
00:31:25,108 --> 00:31:27,524
Ah, adı ne?

202
00:31:27,692 --> 00:31:30,191
Lola.

203
00:31:30,358 --> 00:31:31,524
Merhaba Lola.

204
00:31:35,317 --> 00:31:39,441
Oturmak.

205
00:31:40,483 --> 00:31:42,607
Neden... neden kalmadın?

206
00:31:43,650 --> 00:31:47,899
Sana söyledim. Bir şey çıktı.

207
00:31:48,067 --> 00:31:52,816
Ama radyoyu dinledim.
Melek gibi dövüştüğünü söylediler.

208
00:31:53,858 --> 00:31:56,149
Senin için savaştım.

209
00:31:57,317 --> 00:31:58,691
Sana inanmıyorum.

210
00:31:58,858 --> 00:32:00,399
Yaptım.

211
00:32:02,567 --> 00:32:07,066
Seni görmedim o yüzden hayal ettim
sen oradaydın ama...

212
00:32:08,275 --> 00:32:09,649
.. Senin için savaştım.

213
00:32:09,817 --> 00:32:13,066
Eminim bir sürü vardı
oradaki güzel kadınlardan.

214
00:32:13,233 --> 00:32:15,191
Belki.

215
00:32:20,150 --> 00:32:22,899
Oturmak. Beni sinirlendiriyorsun.

216
00:32:31,650 --> 00:32:34,191
Bir restorana gitmek ister misin?

217
00:32:35,233 --> 00:32:38,066
Bir restorana gitmelisin
hoş biriyle.

218
00:32:40,442 --> 00:32:42,399
Ne düşünüyorum biliyor musun?

219
00:32:43,442 --> 00:32:45,024
Ne düşünüyorsun Torero?

220
00:32:48,108 --> 00:32:51,232
Bence belki de yapmalısın
kendini daha çok düşün.

221
00:32:58,567 --> 00:33:00,149
Açsın.

222
00:33:02,067 --> 00:33:04,691
Sana yiyecek bir şeyler hazırlayabilirim.

223
00:33:07,525 --> 00:33:09,857
Yumurta ve chorizo.

224
00:33:11,150 --> 00:33:14,899
Annemin her zaman yaptığı şey. Mükemmel.

225
00:33:30,442 --> 00:33:32,857
Eğer daha dikkatli bakarsan,
acıtacak.

226
00:34:29,108 --> 00:34:31,316
Günaydın beyler.

227
00:34:36,317 --> 00:34:37,857
Günaydın.

228
00:34:38,900 --> 00:34:40,357
Merhaba Lola.
Merhaba de.

229
00:34:40,525 --> 00:34:41,899
Hey.
"Merhaba, merhaba."

230
00:34:42,067 --> 00:34:43,649
San Sebastián'a gitmeye hazır mısınız?

231
00:34:43,817 --> 00:34:46,607
Köpeği ve çantası.

232
00:34:46,775 --> 00:34:48,357
Kıçımı öp.
Yaptım tatlım.

233
00:34:48,525 --> 00:34:50,524
Sadece hatırlamıyorsun.

234
00:34:51,733 --> 00:34:54,607
Bu doğru mu?
Onun gibi adamlarla gitmiyorum.

235
00:35:28,775 --> 00:35:30,316
Her zaman böyle mi yersin?

236
00:35:34,067 --> 00:35:36,607
Sadece kavga etmediği günlerde.

237
00:35:38,442 --> 00:35:42,191
Ancak iş günlerinde Maestro
kavga bitene kadar yemek yemiyor.

238
00:35:43,483 --> 00:35:45,524
Bir operasyon durumunda.

239
00:35:45,692 --> 00:35:48,607
İçeride temiz kalmak için.

240
00:35:48,775 --> 00:35:52,107
Neyse, başka nasıl yemeliyiz?

241
00:35:55,608 --> 00:35:58,441
- Sana söylüyorum, Cary Grant...
- Ah!

242
00:35:58,608 --> 00:36:01,816
- Peki Errol Flynn?
- Her iki yönde de geçerli.

243
00:36:03,608 --> 00:36:06,482
Kaptan Blood, her iki yönde mi?
Biri bana söyledi, biri bana söyledi.

244
00:36:11,483 --> 00:36:14,066
"Her iki yol" nedir?

245
00:36:15,108 --> 00:36:16,649
Gary Cooper'a ne dersin?

246
00:36:16,817 --> 00:36:18,357
- Bilmiyorum.
- "İki yönlü" nedir?

247
00:36:18,525 --> 00:36:21,357
Maestro, bilmek istemezsin.

248
00:36:23,692 --> 00:36:26,482
Sana kaybolmanı söylediğimi sanıyordum.

249
00:36:27,525 --> 00:36:30,441
Yaptım ama bulundum.

250
00:36:32,775 --> 00:36:34,482
Harika değil mi?

251
00:36:34,650 --> 00:36:37,482
O harika, Maestro.

252
00:36:41,733 --> 00:36:43,857
Mmm.

253
00:36:44,025 --> 00:36:45,399
Ve iyi bir aşçı.

254
00:36:45,567 --> 00:36:47,691
O da.

255
00:37:04,025 --> 00:37:06,732
bilmiyorum
ne zaman alkışlanmalı?

256
00:37:06,900 --> 00:37:09,774
Sen sadece duyguyu alkışla.

257
00:37:12,567 --> 00:37:14,316
Hangi duygu?

258
00:37:15,567 --> 00:37:18,232
Sadece duyguyu alkışlayın.

259
00:37:19,817 --> 00:37:22,649
Hissetmiyor musun?
Hayır.

260
00:37:22,817 --> 00:37:24,482
Sana bir şey gösterebilir miyim?

261
00:37:25,525 --> 00:37:26,607
Ne?

262
00:37:26,775 --> 00:37:29,107
Bu küçük bir oyun
boğayla oynadığımı.

263
00:37:36,942 --> 00:37:39,024
20 geçişten sonra...

264
00:37:43,983 --> 00:37:46,232
.. ayak bileklerime bakmaya başlıyor.

265
00:37:48,525 --> 00:37:50,524
Birkaç tane daha...

266
00:37:55,608 --> 00:37:57,649
..dizlerime bakıyor.

267
00:38:00,358 --> 00:38:01,732
Birkaç tane daha...

268
00:38:08,775 --> 00:38:10,316
.. beni görüyor.

269
00:38:20,733 --> 00:38:22,774
İşte o zaman büyüleyici oluyor.

270
00:38:29,483 --> 00:38:35,457
Sen gerçekten en güzelsin
gördüğüm çirkin adam.

271
00:38:53,067 --> 00:38:55,191
Nasıl elde edebileceğini görebiliyordum
biraz fazla heyecanlı

272
00:38:55,358 --> 00:38:57,357
Bu tür faaliyetler hakkında.

273
00:38:59,900 --> 00:39:01,524
Beni incitti.

274
00:39:07,608 --> 00:39:09,316
Ne?

275
00:39:45,150 --> 00:39:47,774
Maestro! Maestro!

276
00:39:59,567 --> 00:40:03,441
Enrique.
Merhaba Manolo.

277
00:40:03,608 --> 00:40:07,149
Sizi tanıştırayım...
arkadaşım Bayan Sino.

278
00:40:07,317 --> 00:40:09,524
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

279
00:40:09,692 --> 00:40:11,274
Hayır, hayır, SİZİNLE tanıştığıma memnun oldum.

280
00:40:11,442 --> 00:40:13,149
- Evime hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

281
00:40:13,317 --> 00:40:14,941
İçeri gelin lütfen.

282
00:40:16,733 --> 00:40:19,274
Ah...

283
00:40:19,442 --> 00:40:21,107
Selam Pepe.

284
00:40:30,275 --> 00:40:32,149
Ben şişmanım.

285
00:40:35,567 --> 00:40:38,107
Hayır, harika görünüyorsun.

286
00:40:39,150 --> 00:40:41,191
Şişman görünüyorum.

287
00:40:41,358 --> 00:40:43,149
Sen... yapmıyorsun.

288
00:40:43,317 --> 00:40:44,857
Bütün o akşam yemekleri...

289
00:40:46,317 --> 00:40:48,482
Yemek zorundasın.

290
00:40:50,400 --> 00:40:52,982
Manolo, yapamam.

291
00:40:53,150 --> 00:40:55,399
Sadece senin kızın olamam.

292
00:40:57,983 --> 00:40:59,232
Ne?

293
00:41:00,650 --> 00:41:05,316
Ben senin kızınım
ama ben kafesteki bir kanarya değilim.

294
00:41:09,567 --> 00:41:11,607
Benimle kal.

295
00:41:13,108 --> 00:41:15,899
Bir süre daha kal.

296
00:41:22,233 --> 00:41:26,066
Manolo, şuna bak.

297
00:41:26,233 --> 00:41:30,566
İyi para teklif ediyorlar
gerçekten iyi para.

298
00:41:40,650 --> 00:41:43,982
Peki ya gidersek
tamamen farklı bir yerde mi?

299
00:41:59,025 --> 00:42:02,232
Fark etmedin mi? Artık bir bayanım.

300
00:42:05,192 --> 00:42:06,732
Sen her zaman bir hanımefendi oldun.

301
00:42:17,608 --> 00:42:18,982
Seni seviyorum anne.

302
00:42:19,150 --> 00:42:22,274
Ve seni seviyorum baba.

303
00:42:26,692 --> 00:42:28,274
Benimle evlen.

304
00:42:29,317 --> 00:42:31,607
Güzel bir kızla evlenmelisin.

305
00:42:32,775 --> 00:42:34,899
Sen hoş bir kızsın.

306
00:42:36,733 --> 00:42:40,524
Sen çok hoş bir kızsın.
Tanıdığım en hoş kız.

307
00:42:43,442 --> 00:42:46,941
Annen olduğunda seninle evleneceğim
elimi istiyor.

308
00:42:49,692 --> 00:42:53,107
Hey, böyle yapma.

309
00:42:53,275 --> 00:42:57,357
sana aitim çünkü
Ben sana ait değilim.

310
00:42:58,400 --> 00:43:00,649
Bu benimle evlenmek istemediğin anlamına geliyor.

311
00:43:01,983 --> 00:43:06,357
Ama benimle bir şeyler yapabilirsin
karınla asla yapamazsın.

312
00:43:18,150 --> 00:43:20,732
Geldiğimiz için mutlu musun?
Burayı seviyorum.

313
00:43:20,900 --> 00:43:22,607
Belki de kalmalıyız.

314
00:43:22,775 --> 00:43:24,857
Burada yaşamak mı demek istiyorsun?
Neden?

315
00:43:26,192 --> 00:43:28,232
Benden sıkılıyorlar.

316
00:43:30,608 --> 00:43:34,566
Ve tamale yiyebilirim
şişmanlayıp bir sürü bebek sahibi oluyorum

317
00:43:34,733 --> 00:43:37,441
ve sana Papito diyorum.

318
00:43:39,942 --> 00:43:41,691
Bu harika, anneciğim.

319
00:44:30,442 --> 00:44:32,566
Ne yapıyorsun?

320
00:45:42,817 --> 00:45:44,607
Sorun nedir?

321
00:45:45,650 --> 00:45:48,774
Ben... rüyamda öldüğümü gördüm.

322
00:45:59,775 --> 00:46:02,066
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

323
00:46:03,108 --> 00:46:05,316
Bu ne anlama geliyor?

324
00:46:05,483 --> 00:46:08,899
Bu, sonsuza kadar yaşayacağınız anlamına gelir.

325
00:46:09,067 --> 00:46:12,899
Hep tersini hayal ediyorsun
hayatta olup bitenlerden.

326
00:46:13,942 --> 00:46:16,107
Bunu daha önce hiç duymamıştım.

327
00:46:17,192 --> 00:46:20,649
Bu doğru. Bunu herkes biliyor.

328
00:46:21,858 --> 00:46:23,274
Gerçekten mi?

329
00:46:23,442 --> 00:46:25,024
Gerçekten mi.

330
00:46:29,567 --> 00:46:32,024
Biraz açık bırakın.

331
00:46:33,900 --> 00:46:36,316
Karanlıktan korkuyor musun?

332
00:46:41,650 --> 00:46:44,066
Manolo, donuyorsun.

333
00:46:45,442 --> 00:46:47,357
Doktor çağırmalı mıyım?

334
00:46:47,525 --> 00:46:49,316
Hayır, hasta değilim.

335
00:46:50,567 --> 00:46:52,357
Peki nedir bu?

336
00:46:54,692 --> 00:46:58,316
Ben... sanırım yapabilirim
biraz gergin ol. Hepsi bu.

337
00:47:03,150 --> 00:47:05,816
Şimdi gerçekte nasıl olduğumu görüyorsun.

338
00:47:06,858 --> 00:47:11,066
Ve şimdi seni seviyorum
iki katı kadar, Papito.

339
00:47:19,567 --> 00:47:21,566
Cesur doğduğunu sanıyordum.

340
00:47:22,608 --> 00:47:26,191
Hayır. Umursamamak için doğdum.

341
00:47:30,108 --> 00:47:32,399
Böyle hissettiğinde,

342
00:47:32,567 --> 00:47:37,399
yardım mı ediyorum yoksa daha da kötüleştiriyor muyum?

343
00:47:42,025 --> 00:47:43,941
İkisini de yapıyorsun.

344
00:47:52,733 --> 00:47:55,232
Bunu Pepe'yle yapmadın değil mi?

345
00:48:04,817 --> 00:48:07,816
Sadece güzel insanları seviyorum.

346
00:48:09,567 --> 00:48:12,066
Benimle ne yapıyorsun?

347
00:48:16,192 --> 00:48:18,816
Sen benim güneşimsin.

348
00:48:56,442 --> 00:48:58,524
Uzanın, Maestro.

349
00:48:58,692 --> 00:49:01,649
Rüzgar pelerinlerin uçmasını sağlar.

350
00:49:01,817 --> 00:49:04,232
Guillermo, belki de bunu iptal etmeliyiz.

351
00:49:05,942 --> 00:49:07,691
Bu şekilde dışarı çıkamaz.

352
00:49:07,858 --> 00:49:11,399
Hey, giyindikten sonra sorun yok.

353
00:49:12,442 --> 00:49:13,941
Unutma...

354
00:49:14,108 --> 00:49:17,607
.. korkmadığın zaman savaşmak
hiçbir şey değil.

355
00:49:17,775 --> 00:49:19,566
Korktuğun zaman kavga etmemek...

356
00:49:19,733 --> 00:49:21,107
.. aynı zamanda hiçbir şey değil.

357
00:49:21,275 --> 00:49:27,232
Ama korktuğunda savaşmak...
..hepsi bu.

358
00:49:30,817 --> 00:49:33,024
Siz ikiniz ne düşünüyorsunuz?

359
00:49:37,858 --> 00:49:41,191
Bundan kurtulmalısın.

360
00:49:42,567 --> 00:49:43,941
Bütün bildiğim bu.

361
00:49:44,108 --> 00:49:47,899
Lütfen Manolo, bundan kurtul. Lütfen.

362
00:49:48,067 --> 00:49:49,899
Korkuyorsun.

363
00:49:50,067 --> 00:49:51,607
Sen en iyisisin.

364
00:49:52,775 --> 00:49:55,024
Daha ne istiyorsun?

365
00:49:56,525 --> 00:49:58,774
Peki ya annem?

366
00:49:59,858 --> 00:50:02,357
Annen... annen zengin.

367
00:50:02,525 --> 00:50:04,441
Evet? Peki ya kız kardeşlerim?

368
00:50:04,608 --> 00:50:06,441
Onlara kocalar satın aldın.

369
00:50:06,608 --> 00:50:09,441
Yaşamak için çalışsınlar
herkes gibi.

370
00:50:09,608 --> 00:50:13,399
Peki Pepe'ye ne olacak?
Kendisi için çok iyi şeyler yaptı.

371
00:50:13,567 --> 00:50:15,899
Peki ya ben?

372
00:50:16,067 --> 00:50:18,066
Lütfen meleğim.

373
00:50:18,233 --> 00:50:20,066
Hadi bir bebek yapalım.

374
00:50:20,233 --> 00:50:21,982
Mutlu olalım.

375
00:50:22,150 --> 00:50:24,857
Buna izin veriliyor, biliyorsun.

376
00:50:25,025 --> 00:50:26,857
Mutlu olmak.

377
00:50:27,983 --> 00:50:30,732
Eğer istediğin buysa seninle evlenirim.

378
00:50:35,608 --> 00:50:38,941
Emekli olursam ne olacağım?

379
00:51:06,275 --> 00:51:10,732
Ölümden o kadar korkuyorsun ki
ona aşık oluyorsun.

380
00:51:16,442 --> 00:51:19,024
Seninle evlenmenin ne anlamı var?

381
00:51:19,192 --> 00:51:21,607
Ben sadece senin metresinim.

382
00:51:21,775 --> 00:51:23,691
Ölüm senin karındır.

383
00:51:23,858 --> 00:51:27,107
Savaşabileceğim tek şey sensin
benimle bu şekilde konuştuğunda.

384
00:52:35,900 --> 00:52:39,482
Ole! Ole!

385
00:52:43,608 --> 00:52:45,549
Ole!

386
00:52:48,849 --> 00:52:50,549
Ole!

387
00:52:54,983 --> 00:52:58,941
Ole!

388
00:53:32,067 --> 00:53:34,482
Neredeyse kraliyet mücevherlerini kaybediyordun.

389
00:53:35,525 --> 00:53:37,566
Ne umurunda?

390
00:53:37,733 --> 00:53:39,274
Umurumda.

391
00:53:45,817 --> 00:53:49,274
Neden biraz dinlenmiyorsun?
Neden çeneni kapatmıyorsun?

392
00:53:51,400 --> 00:53:53,816
Böyle bir dil bildiğinizi bilmiyordum.

393
00:53:55,442 --> 00:53:58,191
Bildiğim birçok şey var.

394
00:54:06,942 --> 00:54:09,566
Bana dokunma! Neredeydin?

395
00:54:11,150 --> 00:54:12,941
Dıştan.

396
00:54:13,108 --> 00:54:14,816
Bir içki içmek.

397
00:54:14,983 --> 00:54:17,149
Ah. Kiminle?

398
00:54:18,192 --> 00:54:20,274
Eğlenceli biriyle.

399
00:54:23,025 --> 00:54:24,607
Eğlenceli?

400
00:54:26,025 --> 00:54:28,232
Onu bu kadar eğlenceli kılan neydi?

401
00:54:30,900 --> 00:54:32,274
Hım?

402
00:54:32,442 --> 00:54:35,607
Söyle bana. öğrenmek isterim
nasıl eğlenceli olunur.

403
00:54:35,775 --> 00:54:37,941
Hım?
Hm.

404
00:54:39,108 --> 00:54:40,732
İşin sırrı nedir?

405
00:54:44,150 --> 00:54:46,691
Öncelikle ölmek istemiyor.

406
00:54:47,817 --> 00:54:49,857
Seni duymadım.

407
00:54:50,900 --> 00:54:52,566
Ölmek istemiyor.

408
00:54:53,733 --> 00:54:54,774
Tanrı!

409
00:54:57,192 --> 00:55:00,399
Ölmek istediğimi mi sanıyorsun?
Böyle mi düşünüyorsun aptal inek?

410
00:55:00,567 --> 00:55:04,149
Evet. Ve bu bir şey
Ben rekabet edemem!

411
00:55:04,317 --> 00:55:05,774
SEN!

412
00:55:05,942 --> 00:55:08,066
Sen bende ölme isteği uyandırıyorsun.

413
00:55:08,233 --> 00:55:09,941
Sen.

414
00:55:10,108 --> 00:55:13,357
Onunla birlikte ayrıldığını gördüğümde,
Ölmek istedim.

415
00:55:15,067 --> 00:55:17,357
Sadece bir şeyler içmeye gittik.

416
00:55:19,150 --> 00:55:21,441
Sadece bir içki mi?

417
00:55:22,817 --> 00:55:26,857
Ne zaman bir içki içtin?

418
00:55:35,067 --> 00:55:36,982
Kahrolası fahişe.

419
00:55:37,150 --> 00:55:40,274
Artık nedenini biliyorum
hepsi bana gülüyor.

420
00:55:42,817 --> 00:55:44,191
Güle güle.
Evet?

421
00:55:44,358 --> 00:55:45,732
Nereye gidiyorsun?

422
00:55:45,900 --> 00:55:48,107
Nereye gidiyorsun?
SENDEN UZAK!

423
00:55:53,858 --> 00:55:55,399
Ne? Bana vurmak mı istiyorsun?

424
00:55:55,567 --> 00:55:57,566
Bana vur.
Hoşuna giden şey bu, değil mi?

425
00:55:57,733 --> 00:55:58,941
Bana vur.

426
00:55:59,108 --> 00:56:01,441
Hoşuna giden şey bu mu?

427
00:56:03,067 --> 00:56:04,941
Bana vuramazsın bile.

428
00:56:30,567 --> 00:56:31,941
Kanıyorsun.

429
00:56:32,108 --> 00:56:33,816
Tabii ki kanıyorum.

430
00:56:33,983 --> 00:56:37,482
Sen gerçekten... gerçekten kanıyorsun.

431
00:56:38,983 --> 00:56:40,982
Kahretsin.

432
00:56:52,358 --> 00:56:54,107
Doktoru getireceğim.

433
00:56:54,275 --> 00:56:55,816
Hayır, benimle kal.

434
00:56:56,858 --> 00:56:58,691
Siktir et. Sadece benimle kal lütfen.

435
00:56:58,858 --> 00:57:00,857
Mamita, mamita, lütfen.

436
00:57:01,900 --> 00:57:03,441
Benimle kal.

437
00:57:15,567 --> 00:57:17,087
Lütfen.

438
00:57:37,025 --> 00:57:38,982
Her zaman.

439
00:57:41,317 --> 00:57:43,441
Ama her zaman değil.

440
00:57:53,900 --> 00:57:55,732
Corte.

441
00:57:57,525 --> 00:57:58,982
Nasıl oldu?

442
00:57:59,150 --> 00:58:00,524
İnanılmaz.

443
00:58:00,692 --> 00:58:02,232
Teşekkür ederim.

444
00:58:04,108 --> 00:58:06,024
Merhaba.
Mmm.

445
00:58:07,608 --> 00:58:09,691
Evet o kızı tanıyorum.

446
00:58:09,858 --> 00:58:12,316
O bir komünist.

447
00:58:12,483 --> 00:58:14,191
Evet eminim.

448
00:58:14,358 --> 00:58:16,191
Manolete'li kız.

449
00:58:16,358 --> 00:58:19,024
Bu çok hassas bir durum

450
00:58:19,192 --> 00:58:22,816
çünkü adam
onu suçlayan haklı.

451
00:58:22,983 --> 00:58:27,566
O bir komünistti ve
yine de komünist olabilirsin.

452
00:58:27,733 --> 00:58:29,607
General, sizi temin ederim ki...

453
00:58:29,775 --> 00:58:32,691
Her şeyi bildiğinden emin misin
bu kadın hakkında?

454
00:58:32,858 --> 00:58:37,482
Mesela biliyor musun
gerçek adı Antonia Bronchalo mu?

455
00:58:37,650 --> 00:58:39,482
Bir geçmişi var mı?

456
00:58:39,650 --> 00:58:42,649
Daha önce evli olduğunu biliyor muydun?
bir Meksikalıya,

457
00:58:42,817 --> 00:58:44,982
Cumhuriyet Ordusunda bir komünist mi?

458
00:58:59,983 --> 00:59:02,524
Daha önce evli olduğunu bilmiyordum.

459
00:59:02,692 --> 00:59:04,399
Senin koruman altında olduğumu söylediler.

460
00:59:04,567 --> 00:59:06,857
Sadece bir formalite. Bu...

461
00:59:52,442 --> 00:59:54,941
Maestro sen
Bu öğleden sonra Dominguen'la dövüşeceğiz.

462
00:59:55,108 --> 00:59:57,274
- Endişeli misin?
- Endişeli değilim.

463
00:59:57,442 --> 00:59:58,816
Az önce annemle öğle yemeği yedim.

464
00:59:58,983 --> 01:00:01,399
Domingu�n geleceğin kendisi olduğunu söylüyor
ve sen geçmiştesin.

465
01:00:01,567 --> 01:00:02,441
Dominguen kim?

466
01:00:08,900 --> 01:00:10,607
Hey! Merhaba, nasılsın?

467
01:00:10,775 --> 01:00:12,316
Merhaba.

468
01:00:24,567 --> 01:00:26,274
Ne düşünüyorsun?

469
01:00:26,442 --> 01:00:28,316
Bence eğlenceli biri.

470
01:00:29,358 --> 01:00:31,232
Biliyorsun, iptal edebilirim.

471
01:00:33,067 --> 01:00:35,607
Bu ne yaptığınla ilgili değil
iyi bir günde.

472
01:00:35,775 --> 01:00:38,357
Kötü gününde yaptığın şey bu.

473
01:01:00,317 --> 01:01:02,566
Peki, sorun değil. Bu bir bahis.

474
01:01:02,733 --> 01:01:04,274
Hadi bakalım.

475
01:01:27,733 --> 01:01:30,816
Maestro, Maestro, lütfen bu taraftan.

476
01:01:55,775 --> 01:01:58,691
Tanrının annesi, günahlarımı bağışla...

477
01:02:01,567 --> 01:02:04,524
Tanrının annesi, günahlarım için beni bağışla.

478
01:02:04,692 --> 01:02:08,607
Bir gün daha yaşamama izin ver
Böylece sana daha iyi hizmet edebilirim.

479
01:02:14,150 --> 01:02:16,191
Amin.

480
01:02:49,317 --> 01:02:53,274
Suerte! Guapo!

481
01:02:53,442 --> 01:02:55,441
Suerte!

482
01:02:55,608 --> 01:02:58,524
Suerte! Guapo!

483
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Hey!

484
01:04:37,442 --> 01:04:39,357
Ole!

485
01:04:43,133 --> 01:04:44,799
Hey!

486
01:04:48,293 --> 01:04:49,541
Hey!

487
01:04:53,067 --> 01:04:55,016
Ole!

488
01:04:56,471 --> 01:04:58,698
Ole!

489
01:05:06,858 --> 01:05:09,191
Hey!

490
01:05:10,567 --> 01:05:11,774
Ole!

491
01:05:17,400 --> 01:05:19,232
Sana kimin bir numara olduğunu göstereceğim.

492
01:05:20,567 --> 01:05:22,024
TAMAM.

493
01:05:22,192 --> 01:05:25,774
Öldürülmek istiyorsun,
Madrid'de öldürülmek.

494
01:05:25,942 --> 01:05:28,441
Linares'te öldürülme.

495
01:06:02,983 --> 01:06:04,816
İtme.

496
01:06:39,025 --> 01:06:41,441
Bu kötü bir boğa.
Biliyorum!

497
01:07:18,150 --> 01:07:20,607
Ole! Ole!

498
01:07:21,650 --> 01:07:23,524
Ole!

499
01:07:28,858 --> 01:07:30,607
Hey!

500
01:07:43,442 --> 01:07:44,524
Ah!

501
01:10:23,733 --> 01:10:24,899
Kötü bir boğa.

502
01:10:50,358 --> 01:10:52,982
Hayır.

503
01:11:31,650 --> 01:11:33,691
Ah!

504
01:12:03,692 --> 01:12:06,649
Aman Tanrım, anneciğim!

505
01:12:06,817 --> 01:12:09,024
Ah...

506
01:12:11,275 --> 01:12:13,066
Ah!

507
01:12:14,608 --> 01:12:16,732
Mamita! Ah!

508
01:12:16,900 --> 01:12:19,524
Mamita! Mamita.

509
01:12:19,692 --> 01:12:21,566
Oh-ho! Ah!

510
01:12:21,733 --> 01:12:22,774
Ah!

511
01:12:23,858 --> 01:12:26,982
Ah! Ah! Ah!

512
01:12:31,692 --> 01:12:32,732
Ah!

513
01:12:38,567 --> 01:12:41,691
Sana böyle seslendiğimi asla kimseye söyleme.

514
01:12:41,858 --> 01:12:44,982
Asla kimseye söyleme. Yapma.

515
01:12:45,150 --> 01:12:49,399
Bunu sana asla yapmayacağım. Asla...

516
01:12:59,192 --> 01:13:00,857
O deli!

517
01:13:01,025 --> 01:13:02,691
Bunu asla istemedim! Asla!

518
01:13:02,858 --> 01:13:05,149
Asla, asla, asla.

519
01:13:42,233 --> 01:13:43,941
Kılıcımı alabilir miyim lütfen?

520
01:13:44,108 --> 01:13:45,691
Maestro, hayır.

521
01:13:47,150 --> 01:13:48,857
Bana kılıcımı ver.

522
01:13:51,817 --> 01:13:53,191
Bir hayat yeter.

523
01:14:43,067 --> 01:14:46,316
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

524
01:15:16,233 --> 01:15:18,357
Hayır, beni bırak.

525
01:15:23,817 --> 01:15:25,191
Ah...

526
01:15:25,358 --> 01:15:26,899
Hayır!

527
01:15:33,942 --> 01:15:35,691
Lanet kapıyı aç!

528
01:16:16,692 --> 01:16:18,899
Evet, nazik ol. Nazik.

529
01:16:22,317 --> 01:16:24,524
O-pozitif.
İsa!

530
01:16:24,692 --> 01:16:26,274
Ah Tanrım!

531
01:16:26,442 --> 01:16:30,316
Göt herif, yarayı kapatabilir misin?
Hadi, hadi!

532
01:16:30,483 --> 01:16:32,482
Madrid'den bir doktor istiyorum.

533
01:16:34,275 --> 01:16:36,107
Geri çekilin!

534
01:16:38,650 --> 01:16:40,024
Burada.

535
01:16:54,692 --> 01:16:56,066
Maestro!

536
01:18:05,233 --> 01:18:07,024
İyi haber.

537
01:18:07,192 --> 01:18:09,649
Doktoru hatırlıyor musun?
Rahiple kim savaştı?

538
01:18:09,817 --> 01:18:11,774
Geliyor.

539
01:18:11,942 --> 01:18:14,232
Rahip yok.

540
01:18:14,400 --> 01:18:16,691
Beni korkutuyorlar.

541
01:18:16,858 --> 01:18:19,316
Doktor! Rahip yok.

542
01:18:29,900 --> 01:18:32,816
Tanrı aşkına, onu uzak tut.

543
01:18:46,442 --> 01:18:48,274
O nasıl?

544
01:18:48,442 --> 01:18:50,441
İyi değil.

545
01:18:58,192 --> 01:19:00,357
Pepe, onu görmem lazım.

546
01:19:00,525 --> 01:19:02,482
Beklemek.
Lütfen.

547
01:19:02,650 --> 01:19:04,649
Bekle lütfen.

548
01:19:23,108 --> 01:19:25,441
Onu görmek istiyor.

549
01:19:27,192 --> 01:19:28,566
O...

550
01:19:28,733 --> 01:19:30,524
Onu görmek istiyor.

551
01:19:30,692 --> 01:19:33,441
Sadece onu isterse.

552
01:19:50,692 --> 01:19:52,857
Mamita.

553
01:19:56,775 --> 01:19:58,607
Mamita.

554
01:20:09,025 --> 01:20:10,649
Pepe'mi?

555
01:20:11,692 --> 01:20:13,357
Beni mi istedi?

556
01:20:13,525 --> 01:20:15,774
Sadece annesi için.

557
01:20:15,942 --> 01:20:17,607
Nasıl?

558
01:20:17,775 --> 01:20:19,732
Onu nasıl arıyor?

559
01:20:19,900 --> 01:20:21,899
İnanın bana annesini arıyor.

560
01:20:50,942 --> 01:20:52,482
Anne.

561
01:21:26,025 --> 01:21:28,191
Anne.

562
01:21:41,900 --> 01:21:43,441
Anne...

563
01:21:57,350 --> 01:21:59,157
Anne.

564
01:22:00,053 --> 01:22:01,786
Anne.

565
01:22:02,818 --> 01:22:04,650
Anne.

566
01:22:06,525 --> 01:22:08,441
Lütfen.

567
01:22:09,650 --> 01:22:11,691
Anne... Anne.

568
01:22:13,900 --> 01:22:15,357
Lütfen.

569
01:23:01,275 --> 01:23:03,441
Onu öldürdüm, değil mi?

570
01:23:07,825 --> 01:23:08,899
Hayır.

571
01:23:09,667 --> 01:23:11,632
Hepimiz yaptık.

572
01:24:43,942 --> 01:24:46,566
Kendimi çok hafif hissediyorum.

573
01:25:16,650 --> 01:25:18,691
Doktor, göremiyorum.

574
01:28:42,118 --> 01:28:46,615
BRrip-Dual için altyazı
Eugen tarafından

575
01:29:03,108 --> 01:29:06,232
anne

576
01:29:08,692 --> 01:29:12,524
Ben cesur bir boğa güreşçisiyim

577
01:29:14,233 --> 01:29:16,524
Ve mantillalı kadınlar

578
01:29:19,108 --> 01:29:21,607
brendi papatya

579
01:29:21,775 --> 01:29:25,774
Ama o gelmedi anne

580
01:29:28,275 --> 01:29:31,816
anne

581
01:29:34,608 --> 01:29:38,482
Bugün Manolete boğa güreşleri

582
01:29:40,192 --> 01:29:44,774
Ve hayatı riske girecek

583
01:29:47,900 --> 01:29:51,074
Ölümün kendisini bile gördüm

584
01:29:51,242 --> 01:29:54,899
Ama o gelmedi anne

585
01:29:57,817 --> 01:30:01,482
anne

586
01:30:04,400 --> 01:30:08,816
Bugün kalbinin tutsağı gibiyim

587
01:30:09,983 --> 01:30:14,274
Boğa güreşi yaparken elim titredi

588
01:30:15,633 --> 01:30:17,299
uzaklaşıyorsun

589
01:30:17,467 --> 01:30:21,191
ve ölüyorum

590
01:30:21,358 --> 01:30:24,816
Ah, ah-ah-ah!

591
01:30:24,983 --> 01:30:28,149
anne

592
01:30:30,967 --> 01:30:32,799
beni aramaya geldiğinde

593
01:30:32,967 --> 01:30:35,299
artık olmayacağım

594
01:30:35,567 --> 01:30:39,899
Sana kanımı ve bir parça canımı bırakıyorum

595
01:30:40,467 --> 01:30:45,607
Ve gittiğimde kimsenin sana söylemesine izin verme

596
01:30:47,025 --> 01:30:49,149
seni sevmediğimi

597
01:30:49,317 --> 01:30:52,032
bu değil

598
01:30:53,958 --> 01:30:58,191
sen benimdin

599
01:31:28,650 --> 01:31:33,866
anne

600
01:31:34,433 --> 01:31:37,899
Ben cesur bir boğa güreşçisiyim

601
01:31:38,067 --> 01:31:41,232
Ve mantillalı kadınlar

602
01:31:41,400 --> 01:31:43,982
brendi papatya

603
01:31:44,150 --> 01:31:47,691
Ama o gelmedi anne

604
01:31:47,858 --> 01:31:49,857
anne

605
01:31:50,025 --> 01:31:53,066
Bugün Manolete boğa güreşleri

606
01:31:53,233 --> 01:31:56,524
Ve hayatı riske girecek

607
01:31:56,692 --> 01:31:59,232
Ölümün kendisini bile gördüm

608
01:31:59,400 --> 01:32:02,816
Ama o gelmedi anne

609
01:32:02,983 --> 01:32:05,299
Anne!

610
01:32:05,467 --> 01:32:09,107
Bugün kalbinin tutsağı gibiyim

611
01:32:09,275 --> 01:32:12,774
Boğa güreşi yaparken elim titredi

612
01:32:12,942 --> 01:32:14,316
uzaklaşıyorsun

613
01:32:14,483 --> 01:32:16,649
ve ölüyorum

614
01:32:16,817 --> 01:32:18,774
Ah, anne...